L’Otto-Schott Gymnasium à Mayence 2025
Echange entre le Collège Notre Dame à Enghien
Notre échange a été reconduit encore cette année avec succès. Nous avons reçu nos partenaires allemands du 26 mars au 4 avril à Enghien et, en retour, nous les avons retrouvé du 5 au 14 mai 2025 à Mayence.
Lors de l’accueil des correspondants allemands à Enghien, une grande fresque murale de 80m2 a été réalisée par tous les élèves de 4ème, et une place d’honneur au centre rend hommage à notre échange. La réalisation a été encadrée par un artiste-graffeur professionnel.
Cet échange annuel permet d’entretenir et faire vivre ce précieux lien entre nos deux établissements. Pour rappel, le premier échange a eu lieu en 1993 !
La sortie en commun pour visiter le château de Versailles et ses jardins a été très appréciée, malgré le temps un peu maussade. Muriel Penverne (professeure d’Histoire-Géographie) a réussi à fédérer les équipes franco-allemandes grâce à un jeu de piste ingénieux, récompensé par de bons chocolats.
Le voyage à Mayence s’est déroulé sous un magnifique soleil et les élèves ont apprécié les grands espaces de l’école de leurs partenaires. A l’arrivée, nous avons été accueillis par un buffet de bienvenue, réalisé et organisé par les élèves, avec quelques spécialités culinaires locales.
Les Français ont assisté aux divers cours et remarqué les différences entre les deux systèmes éducatifs, ensuite nous avons partagé le déjeuner à la cantine. L’après-midi, un rallye à Gonsenheim (commune de Mayence) leur a permis de se repérer de façon ludique dans les environnements de l’école et de connaître le quartier. Les participants devaient également interroger les habitants pour avancer dans le jeu, un défi pour surmonter les barrières de la langue et la timidité de certains.
Le mercredi, les deux classes ont fait une excursion dans la Eifel pour visiter les volcans. Stéphane Vernerey, professeur de SVT et accompagnateur du voyage, avait déjà sensibilisé ses élèves à la thématique et nous avons constaté fièrement que les enfants pouvaient facilement répondre aux questions de notre guide. Nous avons eu également l’opportunité de descendre dans une ancienne coulée de lave, utilisée longtemps comme lieu de stockage.
Le jeudi, nous avons visité les studios de la plus grande chaîne de télévision publique allemande, la ZDF. La visite a permis de découvrir les coulisses de la production et de la régie. Comprendre la réalité des plateaux de tournage, pouvoir manipuler une caméra, utiliser un prompteur, enregistrer une bande son, ou encore voir les professionnels au travail fut une expérience marquante. Nous avons ressenti, en direct, l’ambiance quasi fébrile dans les studios dans l’attente de l’annonce de l’élection du nouveau pape.
Une autre sortie phare de notre échange était la visite du Musée Gutenberg. Les élèves ont reçu les repères historiques et techniques nécessaires à la compréhension de cette invention révolutionnaire. Malheureusement, pour cette édition, les élèves n’ont pas pu tester eux-mêmes les différentes techniques d’impression, l’atelier étant fermé pour travaux.
Le temps passé dans les familles pendant le week-end fut un temps riche en découvertes et a favorisé grandement l’ouverture vers l’autre. Du point de vue linguistique, ce moment a permis également d’échanger librement et de créer du lien, autrement que sous le regard des professeurs.
Le lundi matin, nous nous sommes retrouvés pour une excursion en commun dans le Parc naturel du Niederwald à Rüdesheim.
Le site est classé au Patrimoine mondiale de l’Unesco. Par un temps estival, nous avons découvert la région par train, par bateau, en téléphérique par-dessus les vignes, partagé un bon pique-nique, randonné sur la crête surplombant la vallée du Rhin, avant de retourner Mayence.
Le dernier jour, Herr Schubert, étudiant en Master franco-allemand d’Histoire et membre officiel de l’association Geographie für alle, nous a permis de suivre les traces laissées par les Français sur les derniers siècles à Mayence, traces, somme toute, multiples : expressions du patois, architecture, sites de commémorations et style de vie.
Nous avons passé le dernier après-midi sur les berges du Rhin, aménagées en plage, sur une belle note de détente.
